| La influencia de los hispanos en la ciudad de
Clearwater empieza a recibir una atención especial en los medios de comunicación,
como evidencia, dos historias en el periodico de St. Petersburg Times: "La
voz construida para una población hispana en crecimiento." Acerca de
Alex Emmanuelli y UNO servicio de la comunidad, y la nueva
estrategia del servicio de Inmigración y Naturalización acerca de la
barrida de trabajadores hispanos hecha por el servicio de Inmigración y
Naturalización en Clearwater. |
Agosto 1998 |
| La nueva fuerza hispana de la ciudad creada
inter-departamentalmente, se reúne por primera vez para tratar asuntos relacionados
con el aumento de la población hispana en la ciudad. |
5/24/99 |
| El primer festival
anual de la ciudad "UNO" una celebración de las diversas culturas de
America Latina es celebrado en el parque de Coachman. El festival es patrocinado
por la federación de servicios de la comunidad UNO, la ciudad
de Clearwater y El Colegio de St. Petersburg. |
9/17-18/99 |
| El Departamento de policía de Clearwater somete
una petición a la oficina ejecutiva de Weed
and Seed para aprobar un FY 1999 , un presupuesto de beca amendado para
proveer fondos para la prevención del crimen, y programas de traducción
para la comunidad hispana. La petición es aprobadá y el departamento comienza
a desarrollar dos programas nuevos , uno utilizando oficiales de policía
de habla española para traducciones y actividades sobre la prevención del
crimen y el otro contratar una agencia exterior de servicio social para
obtener traductores cuando sea necesario. |
2/3/00 |
| Los medios de comunicación dan mas atención
a los asuntos hispanos con dos historias en el periodico local: "Cansados
de ser victimas, los inmigrantes ilegales se defienden" en el periodico
de St. Petersburg y "Continuan los problemas con la Inmigración ilegal en
el Condado de Pinellas" en el Clearwater Gazatte & Beach Views. |
Febrero 2000 |
| El Departamento de policía de Clearwater somete
la aplicación para una beca para el "Projecto Proximo Paso", bajo el 2000
SAAB/ Control de droga y el programa de reforma del sistema de beca. El
proyecto proporcionará una base móvil para las actividades de la comunidad
policíaca de Clearwater utilizando un vehículo de motor de 38'40 pies que
estará equipado con una serie de television, equipo de video y computadora.
Muchas de estas actividades de la comunidad policíaca, incluyendo educación
sobre drogas y alcohol, educación sobre violencia domestica, etc. será destinado
a la comunidad hispana. |
5/1/00 |
| El Departamento de Policía de Clearwater somete
una aplicación FY2000 al Weed and Seed para una beca. El programa propuesto
creará un centro de servicios hispanos en el area de Weed and Seed en Clearwater,
ofreciendo apoyo para las victimas, prevención del crimen, y servicios de
traducción. |
6/16/00 |
| Una delegación de oficiales del gobierno del
estado de Hidalgo en Mexico, visitan
Clearwater y se reunen con la ciudad, lideres de la policía y comunidad.
Hidalgo es el hogar nativo de muchos inmigrantes hispanos de Clearwater.
(Artículo
de la St. Petersburg Times) |
6/16/00 |
| El Departamento de policía de Clearwater se
reúne con el Instituto regional de la comunidad policíaca (RCPI) para discutir
la iniciativa hispana de Clearwater. Se decide por un "Grupo Principal"
compuesto por lideres de la comunidad hispana que servirá para determinar
la dirección que tomará la iniciativa de la ciudad para servir mejor a las
necesidades de la comunidad hispana. RCPI tambien anuncia que financiará
la producción de un video documental acerca de la iniciativa hispana de
Clearwater. |
7/14/00 |
| La Comisión de la Ciudad de Clearwater aprueba
la compra de un vehículo móvil por la cantidad de $189,985 comandado por
el departamento de policía para el "Projecto Proximo Paso", que proporcionará
servicios policíacos a la comunidad hispana. |
7/20/00 |
| El jefe de la Policía Sid Klein y el asistente
al jefe de la policía Dewey Williams del departmento de la Policía de Clearwater
se reúnen con el Padre Eduardo Wal de la
Iglesia Catolica St. Cecelia, Julia Forman de el ministerio hispano
y Jose Vidales lider laico para la congregación hispana, para considerar
la participación de la Iglesia St. Cecelia en la iniciativa hispana. La
iglesia St. Cecelia está proporcionando varios servicios para reunir lo
espiritual, las necesidaded sociales y económicas de la comunidad hispana
de Clearwater. |
7/24/00 |
| El RCPI somete una proposición para destinar
$40,000 a el Departamento de Policía para crear un video documental con
los hechos mas sobresalientes entre la comunidad policíaca y la comunidad
hispana local. El video exhibirá las mejores practicas, las lecciones aprendidas,
y examina el origen cultural de los ciudadanos hispanos, incluyendo su experiencia
con la policía en sus paises de origen. El video ayudará a oficiales de
la comunidad policíaca en los Estados Unidos a entender mejor y relacionarse
con la comunidad hispana. Estará disponible para la duplicación por la red
de RCPI para los departamentos de policía que deseen establecer y construir
buenas relaciones con las comunidades hispanas. |
7/26/00 |
| El Departamento de Policía de Clearwater revela
el programa de traducción de tiempo extra para los oficiales de policía
de habla hispana cuando no estan en servicio. El programa que se financia
por la beca del departamento de Weed and Seed, financiará tiempo extra para
llamar a los oficiales bilingues cuando no esten en servicio para traducir
en incidentes de crimen y escenas de accidentes. El programa tambien financiará
el trabajo de los oficiales de habla española que no estan en servicio para
identificar los eventos hispanos en la ciudad y servir como oficiales de
enlace a la comunidad hispana. |
7/28/00 |
| El asistente a la policía Dewey Williams acompañado
por Randy Hardison quien es el coordinador de television para el departmento
de policía de Clearwater, viajan al estado de Hidalgo, Mexico para tener
una visita con la seguridad pública y otros oficiales gubernamentales. |
8/12-16/00 |
| El Departamentp de Policía de Clearwater y el
YWCA de la Bahia de Tampa llegan
a un acuerdo para desarrollar y aplicar un programa que proporcionará interpretación
/ traducción para las personas de habla española dentro del area destinada
del Weed and Seed. |
8/15/00 |
| El Departamento de Policía de Clearwater organiza
la primera reunión del Grupo Principal de los ciudadanos Hispanos en el
restaurante Carambas. La reunion con comida incluida duró 3 horas y fue
muy bien atendida por los dueños hispanos del restaurante, y los lideres
civícos quienes participaron en una discusión abierta con la policía sobre
las necesidades de la seguridad pública y las preocupaciones de los ciudadanos
hispanos. Representantes de YWCA de la Bahia de Tampa y el Instituto Regional
de la comunidad Policíaca tambien estuvierón presentes y explicación su
participación en la Iniciativa Hispana del departamento de policía. La reunión
marcó el principio de un dialogo continuo entre la comunidad Hispana y el
departamento de Policía. Las reuniones adicionales se planificarán en los
meses venideros para envolver mas a la población hispana. |
9/11/00 |
| Una multitud de 1,500 Inmigrantes Mexicanos
celebran el dia de la Independencia
de Mexico en el Harborview Center en Clearwater. El evento que estuvó
organizado por la Organización Consejo Hidalguense y los negocios locales
Mexicanos , fue atendido por representantes del Departamento de Policía,
incluyendo al Asistente al jefe de policía Dewey Williams. El gobierno Mexicano
tambien asistió mandando 36 artistas, musicos y bailarínes folklóricos para
proveer entretenimiento gratis para este evento. |
9/16/00 |
| En el artículo titulado "Abrazando
Inmigrantes" , El periodico de St. Petersburg reporta que el " Sea Fuerte"
politica del Servicio de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos
(INS) podría terminarse como un resultado a lo que llamarian " Una economia
caliente" y la escasez de trabajadores. De acuerdo con el periodico, la
oficina de Inmigración en Tampa esta cambiando la aplicación de las leyes
de inmigración del area de trabajo a seguir la huella de los inmigrantes
con historia criminal. |
9/17/00 |
| El pago de estímulo de ($50 quincenal) es incorporado
en el contrato de la Union de la Orden Fraternal de Policía para los oficiales
que han sido designados como Oficiales bilingues certificados en Español
de acuerdo con las especificaciones del Departamento. El pago de estímulo
pretende servir como un incentivo reclutamiento y para compensar a esos
oficiales que dominan el idioma español para trabajo de traducción que ellos
realizan aparte de sus responsabilidades diarias. |
10/1/00 |
| El segundo festival latino "UNO" semi-organizado
por UNO y la ciudad de Clearwater, es llevado a cabo en el parque de Coachman
en el centro de la ciudad de Clearwater . El festival es una celebración
del patrimonio latino y las caracteristicas culturales de la musica latina,
entretenimiento, arte y comida. |
10/6-7/00 |
| Una carta de proseguiento es enviada a todos
los participantes del "Grupo Principal" de los ciudadanos hispanos que estuvierón
en la reunión en el restaurante Carambas en Septiembre 11,2000 junto con
una recopilación de las preocupaciones y prioridades expresadas en esa reunión.
Una de estas preocupaciones incluyen lo siguiente: El Departamento de Policía
procurará envolverse mas en los eventos locales de los hispanos; la ciudad
deberia divulgar programas de gobierno y de policía para hispanos, la policía
necesita resolver los problemas que han surgido respecto a aceptar las tarjetas
de Identificación legitimas del consulado Mexicano. La policía necesita
aclarar su papel en cuestión de inmmigración. La ciudad deberia ayudar a
los hispanos a hacersen ciudadadanos americanos, la policía deberia establecer
una liga atletica para el fútbol hispano, la Ciudad deberia crear un centro
para la comunidad hispana, la policía deberia entrenar oficiales con la
cultura hispana, la policía deberia llevar a cabo talleres para la seguridad
en bicicletas, la policía deberia asistir a las reuniones del consulado
de Mexico en la iglesia St. Cecelia. |
10/13/00 |
| El programa mensual de television por cable
del departamento de policía de Clearwater, Blueline
CPD, en vivo en C-View Canal 15, en el sistema de Time Warner. El programa
examiná el impacto de crecimiento de la población hispana en la policía
y los servicios gubernamentales de la ciudad. El Jefe de la policía, Sid
Klein, el asistente al jefe de la policía,Dewey Williams, el auditor de
la ciudad, Robin Gomez, contestan las preguntas en vivo de la audiencia
referente a la iniciativa hispana y otros asuntos de la policía. |
10/18/00 |
| La Comisión de la Ciudad de Clearwater aprueba
el contrato con el YWCA de la Bahia
de Tampa para suminitrar apoyo a los servicios de los hispanos, incluyendo
servicios para los hispanos victimas del crimen, como parte de los servicios
hispanos del programa de Outreach del departamento de Policía. |
11/2/00 |
| El oficial Guillermo Farias, recientemente nombrado
como el oficial hispano de enlace de Outreach del departamento de Policía
, en su primera asignación atiende a la ceremonia de galardones de las ligas
de baloncesto y fútbol y participa en la entrega de los trofeos. El evento
es atendido por varios representantes de la comunidad Mexicana. El oficial
Farias pasa la mayor parte del tiempo del mes de Diciembre reuniendose con
los dueños de los negocios hispanos y ciudadanos. |
12/16/00 |
| El oficial hispano de enlace de Outreach Guillermo
Farias atiende a la gran apertura de Las Ramblas en el Centro de la ciudad
en la calle Cleveland, un restaurante y sala de baile atendido por sus propietarios
Joaquin y Josefina Salcido, un dúo de baile que tenían un programa de televisión
en Mexico. |
12/20/00 |
| El YWCA de la bahia de Tampa y el Departamento
de Policía empiezan la primera sesión de orientación y preparación para
los interpretes recien contratados quienes proveeran interpretación y traducción
en escenas de crimen y incidentes para el departmento de policía. La preparación,
dirigida por YWCA y el personal del departamento de Policía de Clearwater,
consiste de 2 noches a la semana por un mes y cubre un surtido de temas,
incluyendo una visión general del sistema de la Justicia Criminal, aptitud
cultural, procedimiento del protocolo del departamento de policía, salud
y seguridad y el control del estres. Los interpretes seran utilizados a
principios de Febrero 1,2001, por turnos y responderán a situaciones para
traducir en español cuando sea necesario asistir a la policía en el area
de Weed and Seed en Clearwater. |
1/8/01 |
| Luis E. Baron director de la revista La
Guia del Golfo lleva a cabo una entrevista con El oficial hispano de
enlace de Outreach Guillermo Farias por un artículo
de fondo de la iniciativa hispana de Clearwater y el Oficial Farias. |
1/11/01 |
| El oficial de enlace de Apoyo Hispano Guillermo
Farias, atiende a la gran apertura de los juegos de la liga hispana de fútbol
de la temporada. El oficial Farias se entrevistó con una cantidad de jugadores
y sus familias y les explicó el programa de la iniciativa hispana en Clearwater. |
01/28/01 |
| Las ceremonias de graduación de la clase de
los nuevos interpretes que asistirán a la policía con interpretación y traducción
para las personas de habla Española fueron llevadas a cabo en el YWCA. El
mes largo de entrenamiento concluyó con un simulacro de un accidente de
tráfico que envolvió a oficiales de policía, a bomberos, a un ciudadano
de habla Española y a los interpretes. Comenzando en Febrero 1, 2001, los
interpretes estarán disponibles 24 horas al dia (via pager) y responderán
a los incidentes policíacos en menos de 30 minutos. |
01/31/01 |
| El oficial de enlace de Apoyo Hispano Guillermo
Farias, atiende a la reunión de reorganización de la "Organización Consejo
Mexicana" en el Colegio de St. Petersburg. |
02/03/01 |
| El jefe de la Policía Sid Klein y el Asistente
al jefe de la policía Dewey Williams se reunierón con Martin Torres, Jefe
y Consul del Consulado Mexicano en Orlando, Florida para discutir temas
que impactan a la comunidad Mexicana. El señor Torres tambien fue entrevistado
por el video documental de Clearwater acerca de la iniciativa hispana. |
02/08/01 |
| En el primer mes de operaciones del programa
de interpretación en Español de Clearwater, los interpretes civiles fueron
utilizados 12 veces. Todas las reacciones acerca del programa tanto de los
oficiales de policía como de los interpretes fue positiva. |
03/03/01 |
| Una inaguración pública se llevó a cabo en el
programa hispano de la Bahia de
Tampa YWCA y el centro de servicios en el area de Weed and Seed. El
evento estuvó bien atendido por miembros de la comunidad hispana, Oficiales
electos de la Ciudad de Clearwater, y Jefes principales y oficiales del
departmento de Policía. El centro ofrecerá una variedad de servicios a la
comunidad hispana, muchos de ellos patrocinados a traves del Weed and Seed,
incluyendo apoyo a las victimas, traducción e interpretación y programas
para un liderazgo juvenil. |
03/15/01 |
| El departamento de servicios de vecindad de
la ciudad de Clearwater fue el patrocinador del "Dia de Información de la
Comunidad Hispana" que se llevó a cabo en la cancha del Philip Jones en
el vecindario del Weed and Seed en Clearwater. El evento al que atendierón
aproximadamente 300 personas recalcó las organizaciones de la comunidad
local y los programas que benefician a la comunidad hispana. |
3/25/01 |
| La federación UNO celebra su primer Festival
Filmico Hispano en Clearwater. |
5/4 - 6/1/01 |
| Clearwater presenta un video documental completo
"Uniendo Manos" - Operacion Apoyo Hispano a RCPI. El video refleja los sucesos
de la policia comunitaria , la asociación entre el Departmento de Policia
y la comunidad local hispana. El RCPI hará el video disponible a escala
nacional a los departamentos de Policía deseandoles que establescan y construyan
un relación con las comunidades hispanas. |
5/9/01 |
| El departamento de policía de Clearwater juntamente
con el departmento de Recursos Humanos, desarrollarón y administrarón el
primer examen bilingue de evaluación para los nuevos oficiales de la policía.
Este examen determinará si los oficiales saben el suficiente Español para
recibir el pago de estímulo. |
5/18/01 |
| El programa especial de television del departamento
de Clearwater por cable, "Blueline CPD," "Apoyo Hispano", Iniciativa Hispanica
de Clearwater. El programa ofrece información de como el departamento de
policía esta tratando con el crecimiento de la población hispana en Clearwater
y los programas que han sido implementados para dirigir las necesidades
de los hispanos. El video RCPI Uniendo Manos apoyo Hispano , aparece. |
6/20/01 |
| El debut de la versión en Español del video
de Clearwater, Uniendo manos - Operación Apoyo Hispano. El video esta programado
para ser proyectado unas cuantas veces durante el mes de Julio y Agosto
del 2001. |
7/19/01 |
| Como una invitación del Consulado Mexicano,
oficiales de policía de Clearwater, incluyendo los dos 'Officer Friendly's
', el oficial Intermediario de la comunidad hispana, presentarón una información
de seguridad a un grupo de aproximadamente 25 niños Mexicanos en un dia
de campo en la iglesia San Cecelia. |
7/31/01 |
| La Fiesta en el Parque tuvo lugar en el parque
Coachman. La fiesta sirvió como una celebración de la cultura y musica Colombiana.
Policias bilingues de Clearwater estuvieron presentes colaborando con la
numerosa población hispana. |
8/4/01 |
| La Ciudad de Clearwater y el Departamento de
Policía de Clearwater organizarón el Dia de seguridad Publico en la iglesia
San Cecelia en Clearwater. ' Morton Plant Mease, Turley Family Health Center,
The Haven Domestic Violence Center, Clearwarter Fire Department, Pinellas
County Sheriff's Office, Radio Fiesta Mexicana, Sunstar Medical Response,
y los oficiales de la policía de Clearwater 'participaron en el evento que
fue encaminado a hacer conciencia de los servicios de seguridad pública
para la comunidad hispana. |
9/9/01 |
| El Departamento Policíal del Estado de la Florida
"The Florida Department of Law Enforcement" concede a "Byne State and Local
Law Enforcement" una beca por la cantidad de $65,000 al departamento de
policía de Clearwater para proveer apoyo a victimas, servicios de traducción
y servicios de prevención criminal a la comunidad hispana de Clearwater.
El departmento de Policía juntamente con YWCA implantarán el programa y
tambien aportaran de igual manera $21,667 requeridos por esta beca. |
10/3/01 |
| El YWCA de la Bahia de Tampa, Inc. otorgó un
financiamiento de $165.000 de ' Allegany Franciscan Foundation ' para la
creación y la administración del Centro de servicio comunitario para los
hispanos en Clearwater y que será conocido como el 'Centro Apoyo Latino'.
La beca del YWCA fue suministrada juntamente con el Departamento de policía
de Clearwater y especifica que el departamento de Policía proveerá suporte
financiero para este proyecto. |
10/19/01 |
| Los comisionados de la ciudad aprueban un contrato
de arrendamiento a la YWCA de la Bahia de Tampa Por el local localizado
en el 612 Franklin St, Clearwater, Florida por un periodo de 5 años por
valor de $1.00 por año y el gasto de $50,000 en fondos de seguridad del
vecindario de la policía de Clearwater para la renovación del edificio.
El nuevo centro Apoyo Latino en esta localidad ofrecerá servicios bilingues
para cuidado de niños (Guarderia) , interpretes, servicios para las victimas
de crimen, prevención de salud, y servicios de educación nutricional como
tambien proveera espacio para la oficina del Oficial de Enlace con los Hispanos
y para un Consulado Mexicano. |
11/1/01 |
| En Noviembre 6 empezarón las clases de Español
para los empleados de la policía de Clearwater. Los oficiales de la policía
atenderan a 10 clases de 2 horas por clases en el edicifio principal de
la policía de Clearwater. El departamento de policía proveerá los libros
para la clase de Español y la ciudad de Clearwater a traves del programa
de educación reembolsará el dinero pagado por los oficiales por las clases
de Español. |
11/6/01 |
| El Departamento de Policía de Clearwater
dona $50,000, dinero que ha sido confiscado de drogas al YWCA de la Bahia
de Tampa para la renovación del Centro de Apoyo Hispano. |
12/10/01 |
| Los Comisionados de la ciudad de Clearwater
aprueban aceptar la donación de " Byrne State and Local Law
Enforcement" por la cantidad de $65,000 del departamento de Policía
de la Florida. La donación financiará los servicios proporcionados
por el YWCA de la Bahia de Tampa para interpretes y apoyo para los hispanos. |
12/10/01 |
| El oficial Intermediario de la comunidad hispana,
Guillermo Farias, atiende a la gran apertura de un nuevo restaurante y tienda
Mexicana en Clearwater. El oficial Farias habló con una multitud
de aproximadamente 600 personas acerca de las nuevas leyes en el estado
respecto a las licencias de conducir y como esto impactará a los
inmigrantes hispanos indocumentados. El oficial Farias tambien distribuyó
juguetes para los niños. |
12/24/01 |
| El oficial Intermediario de la comunidad hispana,
Guillermo Farias, asiste a una reunión en el Joe DiMaggio en Clearwater.
Aproximadamente 300 personas y los dueños de negocios locales estuvierón
presentes en la reunión, estaciones de radio hispanas, y la organización
de Caridades Católicas, allá fue donde se discutió
los puntos de las licencias de manejar y las tarjetas de identificación
para los inmigrantes del estado de la Florida despues del suceso del 11
de Septiembre. |
03/03/02 |
| Un hombre de 40 años de nacionalidad
Cubana fue arrestado y acusado de engaño y fraude, despues de haber
estafado a un numero de descendientes Mexicanos residentes de Clearwater
por mas de $51,000, les prometia conseguir documentos de inmigración,
propiedades y otros servicios por dinero, de los cuales ninguno el proveia.
Comunicado de Prensa |
04/24/02 |
| El oficial Intermediario de la comunidad hispana,
Guillermo Farias, asiste a una reunión en La Iglesia Católica
de San Cecelia en Clearwater para discutir el tema de las licencias de manejar
y las tarjetas de identificación. Aproximadamente 500 personas estuvierón
presentes en esta reunión. |
04/14/02 |
| El Departamento de Polícia de Clearwater
participa en el "Hispanic Summit" patrocinado por la Fundación
"Allegany Franciscan" y la Junta de Bienestar Juvenil del Harborview
Center de Clearwater. La reunión fue atendida por las Agencias de
la comunidad, Seguros medicos, gobierno de la ciudad y el condado, negocios
locales y de la comunidad religiosa y tendencias dirigidas en el area de
cuestiones de servicios humanos, retos legales y de vivienda. |
06/03/02 |
| El Departamento de Policía de Clearwater
participa en el segundo foro hispano "Hispanic Summit", auspiciado
por la Fundación Franciscana Allegany, en Clearwater. El foro tuvo
lugar en la iglesia Santa Cecelia y asistieron, nuevamente, empleados de
agencias comunitarias, profesionales de salud, representantes del gobierno
municipal y del condado, comerciantes del área, y clérigos
religiosos. Se habló sobre algunos de los siguientes temas: educación,
salud, comunidad de fe, ejecución de la ley, cuidado de niños,
y violencia doméstica. Dewey Williams, capitán segundo del
Departamento de Policía de Clearwater, fue un presentador en este
foro. |
07/31/02 |
| El Departamento estatal, encargado de la ejecución
de la ley en la Florida, otorga los fondos para un segundo año, bajo
los Fondos Conmemorativos de Edward Byrne, a través del Departamento
de Ejecución de la ley local y estatal. La donación total
es de $ 68,794 la que se utilizará para proveer asesoría para
víctimas, servicios de intérprete y prevención de crimen
para la comunidad hispana de Clearwater. La ciudad de Clearwater y "YWCA
de Tampa Bay" colaboran para poner en práctica el programa.
También la ciudad de Clearwater contribuye $ 22,932 más para
completar los fondos requeridos para el otorgamiento. |
09/05/02 |
| El Departamento de Policía de Clearwater
ha sido notificado de que su programa "Iniciativa Hispana" va
a ser el proyecto principal de la Universidad de Nebraska, como parte de
sus investigaciones financiadas por un otorgamiento. Este proyecto de investigación
se va a enfocar en los programas de apoyo hispano auspiciado por comisarías
de policía, los cuales actualmente comprenden de 12 programas en
los Estados Unidos (según los expertos de la Universidad de Nebraska).
Al terminar este proyecto de investigación, enviarán una copia
a Clearwater con los resultados del estudio. |
10/09/02 |
| La Iniciativa de Profesionalismo Policial de
la Universidad de Nebraska dio como ejemplo al programa colaborativo "Operación
Apoyo Hispano" del Departamento de Policía de clearwater, como
programa policial modelo de alcance a la comunidad, en un documento de investigación
titulado " La Policía se acerca a la comunidad hispana/latina;
Un Estudio de Programasy Actividades". El informe completo se encuentra
disponible en http://www.policeaccountability.org/hispanoutreach.htm.
|
Noviembre 2002 |
Se llevo a cabo una ceremonia de inuguración
para la apertura del Centro de 11/21/02
Apoyo Hispano de la YWCA/Ciudad de Clearwater, un lugar de múltiples
servicios, incluyendo una guardería infantil bilingüe, servicios
de intérpretes y asesoría, inglés para personas de
habla extranjera (ESOL), servicios de nutrición y salud, un salón
de entrenamiento para múltiples propósitos, y oficinas para
el consulado de Mexico y el gobierno del Estado de Hidalgo, Mexico. Este
centro está ubicado en 612 Franklin St, adyacente al Departamento
de Policía de Clearwater. |
11/21/02 |
La YWCA/City of Clearwater comienza su primera
sesión de diez clases de conversación en español en
el nuevo Centro de Apoyo Hispano para empleados de la ciudad de Clearwater
y profesionales de recursos comunitarios. Las clases enseñan conversación
y cultura hispana, enfocándose en el trabajo y comunicación
con la comunidad hispana, en persona o por teléfono.
|
02/11/03 |
| La YWCA abre un nuevo y moderno Centro de Desarrollo
Infantil ubicado en el Nuevo Centro de Apoyo Hispano. El centro funciona
desde las 6:30 am a las 6:00 pm e incluye los siguientes servicios: Personal
bilingüe,desayuno, almuerzo caliente y nutritivas meriendas; acepta
el programa CCC, clases ESOL; y programas de desarrollo juvenil. |
2/25/03 |
| El Alcalde de Clearwater Brian Aungst y comisionados
de la municiapalidad Bill Jonson y Frank Hibbard, se unen al Auditor de
la ciudad de Clearwater Robin Gomez, y al Subdirector del Departamento de
Policía Dewey Williams Para dar la bienvenida al Governador del Estado
de Hidalgo, México, Manuel Núñez. El Governador Núñez
estuvo en el área de la Bahía de Tampa para firmar un acuerdo
con la Universidad del Sur de la Florida USF, iniciando un proyecto de investigación
conjunto, conducido por USF y la Universidad de Hidalgo, sobre el fenómeno
de inmigración de Hidalgo al área de Clearwater. Las conversaciones
con personal de la ciudad de Clearwater se concentraron en la economía
y oportunidades de intercambio entre las dos regiones, como también
en cómo ambos gobiernos pueden asistirse entre ellos para servir
a la población hispana de Clearwater. |
2/28/03 |
El Oficial de Enlace Hispano, Oficial Billy (Guillermo)
Farias viaja a Hidalgo, México, invitado por el Governador Manuel
Angel Núñez Soto. La visita se realizó como continuación
a la colaboración entre el Departamento de Policía de Clearwater
y el Gobierno de Hidalgo. El Oficial Farias visitó varias estaciones
policiales, presentó Certificados de graduación en la Academia
Policial, se dirigió a la clase de graduados de la academia, participó
en un simulacro "dispare-no dispare" y acompanó a patrullar
a oficiales de policía de Hidalgo.
|
5/26-31/03 |
La YWCA anuncia que las inscripciones en el Centro
de Desarrollo Infantil en el Nuevo Centro de Apoyo Hispano, ha alcanzado
casi su capacidad máxima, con 24 lugares tomados de un total de 30
disponibles.
|
8/6/03 |
| El Subdirector de Policia Dewey Williams viaja
a Charlotte, NC para aceptar el Premio Programa de Excelencia de parte de
la Asociación Internacional de Dirección
de Ciudades/Condados (ICMA) en reconocimiento a la "Operación
Apoyo Hispano" del Departamento de Policía de Clearwater. El
premio anual De ICMA es otorgado a comunidades y sus administradores por
su creativos y exitosos programas. |
9/22/03 |
| El Oficial de Enlace Hispano Billy (Guillermo)
Farias recibió el premio Humanitario de YWCA por su excelente liderazgo,
compromiso y trabajo por la eliminación de todo tipo de discriminación. |
11/21/03 |
| El Oficial de Enlace Hispano Billy (Guillermo)
Farias asiste a una reunión en la Iglesia Católica Santa Cecilia
en Clearwater, para referirse a los problemas que han surgido con las licnecias
de conducir, tarjetas de identificación y documentación falsa.
Asistieron a esta reunión aproximadamente 350 residentes hispanos. |
11/30/03 |
| Chief Sid Klein y el Oficial de Enlace Hispano
(Billy )Guillermo Farias, viajaron a Atlanta para hacer una presentación
sobre la Operación Apoyo Hispano, al Comité
de Reconocimiento "All American City"de la Liga Cívica
Nacional. La operación Apoyo Hispano fue la parte principal de
la aplicación de la Ciudad para recibir este reconocimiento; la Ciudad
quedo entre 48 finalistas. |
06/09/04 |
| El Oficial de Enlace Hispano Billy (Guillermo)
Farias viaja a San Antonio, Texas para hacer una presentación sobre
la Operación Apoyo Hispano al Insituto
Regional de Texas de Policia Comunal., (siglas en inglés TRCPI). |
06/13/04 |
| El Oficial de Enlace Hispano Billy (Guillermo)
Farias participa en un evento de seguridad pública, para niños
hispanos locales.
|
07/14/04 |
| El Oficial de Enlace Hispano Billy (Guillermo)
Farias recibe el premio "Servicio Centenario por Excelencia Professional"
del Rotary Club de Clearwater Beach, por su trabajo en conexión con
el Centro de Apoyo Hispano de Clearwater. |
08/19/04 |
| El Oficial de Enlace Hispano Billy (Guillermo)
Farias aparece en un artículo publicado en el periódico hispano
semanal Siete 7 Dias. El artículo destaca las actividades del Oficial
Farías en el Centro de Apoyo Hispano. |
09/02/04 |
| El Oficial de Enlace Hispano Billy (Guillermo)
Farias hace presentaciones durante el mes de septiembre, a estudiantes y
docentes de Clearwater High School, a la coalición Latina en Sarasota,
en un seminario sobre Tráfico Humano patrocinado por la Oficina de
la Procuraderia de E.U. y por Caridades Católicas en St. Petersburg,
y a oficiales visitantes de Macedonia (antigua República de Yugoslavia). |
09/04 |
El Programa Apoyo Hispano y la colaboración
entre la YWCA y el Departamento de Policía de la ciudad de Clearwater,
son reconocidos por la Fundación
"Mutual of America" a través de su premio "Colaboraciones
Comunitarias", acompañado por
$ 10,000 en efectivo. Representantes de la YWCA y de la ciudad de Clearwater
fueron invitados a la presentación de premios, ofrecida por la Fundación,
en la ciudad de Nueva York. En enero del 2005, la Fundación ofreció
una ceremonia local en el hotel Belleview Biltmore, a la cual asistieron
varios líderes y representantes locales.
|
11/17/07
01/13/05 |
| El Departamento de Policía de Clearwater
recibe un premio del Grupo Innovaciones
por su "Remarcable Logro en la Innovación Gubernamental Local",
por su colaboración con la YWCA en la implementación del Centro
de Apoyo Hispano. |
06/16/05 |
| El Departamento de Policía de Clearwater
recibe el prestigioso premio "Rocky
Pomerance" de la Asociación de Jefes de Policía de
la Florida, por su colaboración con la YWCA en la implementación
del Centro de Apoyo Hispano.
|
06/29/05 |
| Clearwater recibe una Subvención para
Asistencia Judicial por la cantidad de $ 101,553 por la Oficina de Asistencia
Judicial del Departamento de Justicia de E.U. para financiar los gastos
operacionales del Centro de Apoyo Hispano, por un período de dos
años. |
09/12/05 |
| El Departamento de Policía
de Clearwater recibe un reconocimiento especial de parte de la Asociación
Internacional de Jefes de Policía, por ser uno de los 20 semifinalistas
para recibir el prestigioso Premio
Webber Seavy, por su colaboración con la YWCA en la implementación
del Centro de Apoyo Hispano. |
09/26/05 |
| La Oficial de Policía de Clearwater Mónica
Rodríguez, asume oficialmente las responsabilidades de Oficial de
Enlace Hispano del Departamento de Policía de Clearwater. Como su
antecesor, el Oficial Farias, la Oficial Rodríguez trabajará
en el Centro de Apoyo Hispano y servirá como el principal punto de
contacto del departamento con la comunidad hispana. |
11/14/05 |
